О проекте

«Быть другим — инакомыслие в Советском Союзе» — это спецпроект декодера , созданный совместно с Исследовательским центром Восточной Европы при Бременском университете  и кафедрой восточноевропейской истории Базельского университета .

Автор идеи, редактор и руководитель проекта: Леонид А. Климов
Главный редактор: Тамина Кучер
Научный консультант: Мануэла Путц

Графический концепт и оформление: Zoff Kollektiv 
Программирование: Марк Райт  и Даниэль Маркус

Художник-иллюстратор: Анна Че
Анимация: Филипп Ярин, при участии Виктории Спирягиной

Авторы текстов: Барбара Мария Мартин (Университет Базеля), Захар Ишов (Университет Уппсалы), Мануэла Путц (Исследовательский центр Восточной Европы в Бремене), Сюзанна Шаттенберг (Исследовательский центр Восточной Европы в Бремене)

Общая редакция переводов: Фридерике Мельтендорф
Переводчики: Дарья Дорничева, Владимир Балахонов, Люба Гурова, Фридерике Мельтендорф
Редакторы русской версии: Дмитрий Карцев, Андрей Уродов, Наталья Полынова
Корректоры: Алена Шварц, Наталья Полынова

Архивные поиски: Андрей Бахмин, Алеся Кананчук, Ольга Сейфетдинова, Мануэла Путц, Мария Классен

Архивы и музеи:
Научно-исследовательский центр демократического развития им. Андрея Сахарова, Каунас
Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме, Санкт-Петербург
Архив Международного Мемориала, Москва
Музей Битлз Коли Васина в Санкт-Петербурге
Галерея современного искусства Центра книги и графики, Санкт-Петербург
Музей современного искусства «Гараж», Москва
Сахаровский центр, Москва
Архивы американского искусства в Вашингтоне

При поддержке

Спецпроект «Быть другим» оказался возможным при поддержке Федерального фонда изучения диктатуры СЕПГ (Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur ), Фонда Карин и Уве Холлвег (Karin und Uwe Hollweg Stiftung), Фонда «Цайт» имени Эбелин и Герда Буцериусов (ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius ), а также Фонда разнообразия СМИ (Stiftung für Medienvielfalt , Швейцария). Биография Андрея Сахарова была создана в сотрудничестве с Сахаровским центром  и Немецким Сахаровским обществом  при финансовой поддержке Auswärtiges Amt в рамках грантовой программы «Civil Society Cooperation».